1 00:02:12,291 --> 00:02:15,500 [NARRADOR] No último episódio de Dragon Ball Z, 2 00:02:15,583 --> 00:02:18,541 Majin Buu restaurou Vegito para sua forma humanóide 3 00:02:18,625 --> 00:02:22,625 depois de uma luta dolorosa com o doce calamitoso! 4 00:02:22,708 --> 00:02:24,875 [VEGITO] Ah, sou eu de novo! 5 00:02:24,958 --> 00:02:28,208 [NARRADOR] Mas, grande ou pequeno, a dor continua a mesma 6 00:02:28,291 --> 00:02:29,666 ao lidar com a síntese 7 00:02:29,750 --> 00:02:31,958 das lendas do Super Saiyan! 8 00:02:38,208 --> 00:02:40,333 [VEGITO] É assim que você quer que isso acabe? Huh? 9 00:02:40,416 --> 00:02:42,458 Tanto para o guerreiro durão! 10 00:02:44,125 --> 00:02:46,000 [NARRADOR] Quando seu último tentativa desesperada falhou, 11 00:02:46,083 --> 00:02:48,291 era hora de a contagem regressiva final! 12 00:02:48,375 --> 00:02:50,000 Vegito estava farto! 13 00:02:50,083 --> 00:02:52,500 [VEGITO] Eu vou conte até dez, Buu! 14 00:02:53,083 --> 00:02:55,625 [NARRADOR] Mas subindo como massa em forno quente 15 00:02:55,708 --> 00:02:58,416 foi um perfeito receita para o desastre! 16 00:03:00,291 --> 00:03:04,750 [NARRADOR] Silenciosamente, perseguiu sua presa e atacou! 17 00:03:04,833 --> 00:03:07,916 Consumindo Vegetto em um gole só! 18 00:03:12,166 --> 00:03:14,458 [NARRADOR] Tinha Majin Buu fiz o impossível 19 00:03:14,541 --> 00:03:16,125 e, contra todas as probabilidades, 20 00:03:16,208 --> 00:03:18,916 derrubou o maior lutador no Universo? 21 00:03:32,125 --> 00:03:37,166 [gargalhando] 22 00:03:37,250 --> 00:03:43,583 Seu idiota! Oh sim! Quem está no topo agora? 23 00:03:43,666 --> 00:03:49,750 Majin Buu! Meu! Você é grande idiota de boca alta! 24 00:03:49,833 --> 00:03:57,916 [risos] 25 00:03:58,000 --> 00:04:00,708 Sim! 26 00:04:07,750 --> 00:04:09,041 [KIBITO KAI] Eu falhei! 27 00:04:11,166 --> 00:04:15,083 Apesar de todo o meu poder, Eu falhei! Senhor, 28 00:04:15,166 --> 00:04:17,666 Sou uma vergonha para a linhagem Kai! 29 00:04:18,875 --> 00:04:21,833 [KIBITO KAI] Acabou! A Terra está condenada! 30 00:04:21,916 --> 00:04:25,583 Todo o Universo físico está à mercê de Majin Buu! 31 00:04:26,916 --> 00:04:28,583 [VELHO KAI] Talvez. Talvez não! 32 00:04:28,666 --> 00:04:29,833 [KIBITO KAI] Hein? 33 00:04:29,916 --> 00:04:33,333 Olha! Aviso algo estranho? 34 00:04:33,416 --> 00:04:35,125 [KIBITO KAI] Hum? Não! 35 00:04:36,916 --> 00:04:39,375 Venha agora! Dê uma olhada mais de perto! 36 00:04:39,458 --> 00:04:42,708 No passado, quando Majin Buu absorveu suas vítimas, 37 00:04:42,791 --> 00:04:46,458 ele sofreu mutação e assumiu alguns de suas características! 38 00:04:48,208 --> 00:04:49,625 Ei, você está certo! 39 00:04:49,708 --> 00:04:52,458 Ele parece exatamente o como ele fez antes! 40 00:04:52,541 --> 00:04:55,333 Mas, mas apenas o que isso significa? 41 00:04:55,416 --> 00:04:57,833 [VELHO KAI] Significa que ainda não acabou! 42 00:04:57,916 --> 00:05:00,833 Ele está tendo problemas digerindo esses dois! 43 00:05:00,916 --> 00:05:03,083 Eu tenho esse problema com comida mexicana! 44 00:05:09,791 --> 00:05:13,583 [SUPER BUU] Sim! 45 00:05:19,916 --> 00:05:24,875 [SUPER BUU rindo] 46 00:05:44,541 --> 00:05:46,833 [rindo] 47 00:05:46,916 --> 00:05:49,333 [SUPER BUU grita] 48 00:06:10,250 --> 00:06:12,958 [SUPER BUU gargalha] 49 00:06:20,041 --> 00:06:23,916 [SUPER BUU gritando] 50 00:06:26,208 --> 00:06:30,708 [SUPER BUU gargalhando] 51 00:06:45,375 --> 00:06:48,625 [gargalhando] 52 00:07:03,750 --> 00:07:05,875 [SUPER BUU] Eu deveria ter salvado algumas pessoas! 53 00:07:05,958 --> 00:07:10,750 Não é tão divertido sem ouvir seus ridículos gritos de socorro! 54 00:07:16,750 --> 00:07:18,708 Ufa. 55 00:07:18,791 --> 00:07:21,000 Eu poderia ter sido morto! 56 00:07:23,125 --> 00:07:25,625 [DENDE] Sr. Satã, você está bem? 57 00:07:28,250 --> 00:07:32,291 OK?! Apenas o que há para ficar bem? Huh? 58 00:07:32,375 --> 00:07:37,166 Bem, parecia que Vegito estava vou ganhar lá por um tempo! 59 00:07:37,250 --> 00:07:41,333 Mas agora o futuro da Terra está nas mãos de Majin Buu! 60 00:07:41,416 --> 00:07:42,666 Do que você está falando? 61 00:07:42,750 --> 00:07:44,708 Você deveria estar o Guardião da Terra! 62 00:07:44,791 --> 00:07:46,333 Então venha e faça alguma coisa, 63 00:07:46,416 --> 00:07:49,041 use esse poder de seu para vencê-lo! 64 00:07:49,125 --> 00:07:51,000 [DENDE] Desculpe! Eu faria se pudesse! 65 00:07:51,083 --> 00:07:53,125 Mas está além meu poder para fazer isso! 66 00:07:53,208 --> 00:07:54,416 Agora, me coloque no chão! 67 00:07:54,500 --> 00:07:56,833 [SENHOR. SATANÁS] O que sou Eu estou fazendo? Sinto muito, Dendê! 68 00:07:56,916 --> 00:07:58,708 Estou perdendo a cabeça! 69 00:07:59,208 --> 00:08:01,791 --[ABELHA grita] --[SENHOR. SATANÁS, DENDE] Hein? 70 00:08:01,875 --> 00:08:05,291 [SUPER BUU gargalhando] 71 00:08:05,375 --> 00:08:05,958 [AMBOS ofegantes] 72 00:08:06,041 --> 00:08:07,958 Vá para o convés! 73 00:08:11,250 --> 00:08:14,791 [SUPER BUU] Que lindo lugar para destruir! 74 00:08:32,625 --> 00:08:36,000 Exceto, estou me perguntando... Por que não mudei? 75 00:08:36,083 --> 00:08:39,708 Ah bem! Esse cara era mais difícil do que eu pensava! 76 00:08:39,791 --> 00:08:42,708 Ele pode demorar um pouco para digerir! 77 00:08:44,916 --> 00:08:45,958 Mas quando ele o faz, 78 00:08:46,041 --> 00:08:47,791 meu poder saltará para um nível 79 00:08:47,875 --> 00:08:50,625 isso vai realmente seja insuperável! 80 00:08:55,041 --> 00:08:58,666 Não restará ninguém que tem a audácia de me parar! 81 00:08:58,750 --> 00:09:01,208 Em breve, estarei o único proprietário 82 00:09:01,291 --> 00:09:03,791 de todo o Universo! 83 00:09:03,875 --> 00:09:11,291 [rindo] 84 00:09:49,291 --> 00:09:53,375 [VEGITO] Eca! Não recebe nenhum mais nojento que isso! 85 00:09:53,458 --> 00:10:02,166 [SUPER BUU gargalhando] 86 00:10:02,250 --> 00:10:06,625 Me dê um tempo! Ah, bolo de frutas! Já é ruim o suficiente estar aqui! 87 00:10:06,708 --> 00:10:11,208 Mas ter que suportar isso risada ridícula dele...! 88 00:10:11,291 --> 00:10:13,833 Pelo lado positivo, a barreira funcionou! 89 00:10:13,916 --> 00:10:17,208 Ele não foi capaz de me transforme em Buu goo! 90 00:10:20,041 --> 00:10:21,958 Bem, é melhor eu me ocupar! 91 00:10:22,041 --> 00:10:26,416 Encontrando uma maneira de sair disso lugar não será um piquenique! 92 00:10:26,500 --> 00:10:29,125 Os outros ainda estão aqui em algum lugar! 93 00:10:29,208 --> 00:10:32,166 Eu posso sentir isso! Mas onde? 94 00:10:33,333 --> 00:10:35,250 [VELHO KAI] Eu não acredito! 95 00:10:35,333 --> 00:10:40,000 Ele realmente foi sugado de propósito! Que cara! 96 00:10:40,083 --> 00:10:44,083 Ele queria resgatar os outros antes de aniquilar Majin Buu! 97 00:10:44,166 --> 00:10:45,833 Ele é fantástico! 98 00:10:45,916 --> 00:10:49,125 [OLD KAI] Vamos apenas esperar seu plano não sai pela culatra! 99 00:10:57,208 --> 00:10:58,416 [suspira] 100 00:10:59,375 --> 00:11:01,666 Hein? Ah! 101 00:11:01,750 --> 00:11:03,541 [GOKU grita] 102 00:11:03,625 --> 00:11:04,500 [GOKU geme] 103 00:11:04,583 --> 00:11:06,083 [VEGETA geme] 104 00:11:10,333 --> 00:11:12,500 [GOKU] E-eu não entendo! 105 00:11:12,583 --> 00:11:15,791 Por que nossos corpos se separaram quando deixamos cair a barreira? 106 00:11:17,000 --> 00:11:18,666 Como eu saberia?! 107 00:11:19,541 --> 00:11:21,000 Que bizarro! 108 00:11:21,083 --> 00:11:23,458 Me disseram que uma vez que você e eu estávamos unidos 109 00:11:23,541 --> 00:11:26,500 por estes brincos, nunca poderíamos nos separar! 110 00:11:26,583 --> 00:11:29,791 Bem, então eu acho tivemos sorte! 111 00:11:29,875 --> 00:11:32,583 Eu sou eu! E você é você, Kakaroto! 112 00:11:32,666 --> 00:11:36,166 E esse é apenas o jeito Eu gosto disso! Então, pronto! 113 00:11:36,250 --> 00:11:39,416 Ei! O que você está fazendo? Coloque isso de volta! 114 00:11:40,875 --> 00:11:42,458 [GOKU] Provavelmente iremos fundir-se novamente 115 00:11:42,541 --> 00:11:44,875 assim que sairmos do corpo de Buu! 116 00:11:44,958 --> 00:11:48,875 Mas, se não estivermos prontos, poderíamos desperdiçar nossa chance! 117 00:11:50,416 --> 00:11:51,500 [triturando] 118 00:11:51,583 --> 00:11:52,875 Hein? 119 00:11:52,958 --> 00:11:53,791 [grita] 120 00:11:53,875 --> 00:11:54,500 [AMBOS suspiram] 121 00:11:54,583 --> 00:11:56,458 Ele esmagou! 122 00:12:00,000 --> 00:12:02,708 Vegeta! Você tem perdeu a cabeça?! 123 00:12:02,791 --> 00:12:06,041 Agora não há como nos juntarmos aos corpos novamente! 124 00:12:06,125 --> 00:12:08,375 Por que você tem ser assim? 125 00:12:08,458 --> 00:12:11,166 Não vale a pena você e Eu estou preso junto 126 00:12:11,250 --> 00:12:12,916 se conseguirmos vencer Buu? 127 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Não! eu prefiro ser o capitão do meu próprio navio! 128 00:12:17,083 --> 00:12:20,333 Além disso, podemos vencer ele de qualquer maneira, Kakaroto! 129 00:12:20,416 --> 00:12:22,125 Como você sabe disso? Huh? 130 00:12:22,208 --> 00:12:25,000 Mesmo que consigamos obter Gohan e os outros saem, 131 00:12:25,083 --> 00:12:27,833 não há garantia de que Buu vai mudar de volta 132 00:12:27,916 --> 00:12:30,583 do jeito que ele era antes! 133 00:12:30,666 --> 00:12:34,500 Bem, acho que vai ser muito interessante descobrir, 134 00:12:34,583 --> 00:12:35,791 não é? 135 00:12:35,875 --> 00:12:38,833 Bem, sim! Quero dizer, não! 136 00:12:38,916 --> 00:12:41,000 [VEGETA] Venha agora! É melhor você se apressar! 137 00:12:41,083 --> 00:12:44,166 Buu poderia explodir o mundo a qualquer momento! 138 00:12:45,583 --> 00:12:48,333 Multar! Faça do seu jeito. 139 00:12:49,708 --> 00:12:52,000 [triturando] 140 00:13:22,083 --> 00:13:23,958 [GOKU] Ei! Vegeta! Espere! 141 00:13:27,083 --> 00:13:30,125 [GOKU] Como você sabe que esse é o caminho? 142 00:13:30,208 --> 00:13:31,916 [VEGETA] Eu não. 143 00:13:36,625 --> 00:13:40,833 Uau! Realmente fede aqui! Você sabe disso? 144 00:13:40,916 --> 00:13:43,333 [VEGETA] Sim! É nojento! 145 00:13:43,416 --> 00:13:47,166 E, ah, obrigado por apontando o óbvio. 146 00:13:47,250 --> 00:13:49,333 [GOKUI] Devemos estar perto para as entranhas ou algo assim! 147 00:13:49,416 --> 00:13:51,166 É realmente desagradável! 148 00:13:54,500 --> 00:13:57,625 [VEGETA grunhindo] 149 00:13:57,708 --> 00:13:58,958 [GOKU] Vegeta! 150 00:13:59,041 --> 00:14:03,000 Uh? O que? Isso me pegou também! O que diabos é isso? 151 00:14:03,083 --> 00:14:07,333 Eu... não consigo... não consigo... 152 00:14:15,458 --> 00:14:19,583 [GOKU, VEGETA grita] 153 00:14:27,416 --> 00:14:29,333 [VEGETA suspira] 154 00:14:29,416 --> 00:14:30,625 [GOKU suspira] 155 00:14:30,708 --> 00:14:33,208 Ah, cara! Eca! 156 00:14:33,291 --> 00:14:35,458 [VEGETA] Bem, agora sabemos onde aquele cheiro nojento 157 00:14:35,541 --> 00:14:37,250 está vindo! 158 00:14:38,458 --> 00:14:39,916 [VEGETA] Olhe para este lugar! 159 00:14:40,000 --> 00:14:42,166 Ele não come qualquer coisa além de doces? 160 00:14:42,250 --> 00:14:45,000 Oh, ele é pior que uma criança! Isto é revoltante! 161 00:14:45,083 --> 00:14:47,583 Nem um pouco de carne! 162 00:14:50,000 --> 00:14:53,583 Huh? Ah, uau! O que é essa fumaça? 163 00:14:53,666 --> 00:14:56,125 Huh? Idiota! Você está sendo digerido! 164 00:14:56,208 --> 00:14:59,791 Essa fumaça está vindo do seu assando carcaça, seu idiota! 165 00:14:59,875 --> 00:15:01,666 [grita] 166 00:15:08,708 --> 00:15:10,625 [GOKU] Uh-oh! Você ouve isso? 167 00:15:10,708 --> 00:15:13,833 Grande galáxia! Se eu conheço minha anatomia, 168 00:15:13,916 --> 00:15:17,458 que leva ao estreito para a saída sul! 169 00:15:17,541 --> 00:15:19,541 [GOKU] Ah, eca... 170 00:15:21,083 --> 00:15:23,083 [estrondo] 171 00:15:31,125 --> 00:15:32,375 [VEGETA] O que vamos fazer? 172 00:15:32,458 --> 00:15:34,916 [GOKU] Nós vamos conseguir sugado para aquele buraco! 173 00:15:35,000 --> 00:15:38,166 [VEGETA] Não, Kakaroto! Quero dizer, como vamos parar com isso?! 174 00:15:40,833 --> 00:15:41,625 [VEGETA] Hein? 175 00:15:41,708 --> 00:15:43,958 Bem, acho que é tarde demais... 176 00:15:45,083 --> 00:15:46,458 [GOKU] Uh-oh! 177 00:15:46,541 --> 00:15:49,625 Homem! Algum resgate operação é esta! 178 00:15:53,500 --> 00:15:56,875 [VEGETA] Não vou sofrer mesmo destino do recheio de creme! 179 00:15:56,958 --> 00:15:59,916 [VEGETA, GOKU gritando] 180 00:16:04,000 --> 00:16:06,041 [GOKU pensando] Tenho que pensar em algo rápido! 181 00:16:06,125 --> 00:16:09,125 Estamos sem tempo! Hum? 182 00:16:13,083 --> 00:16:15,958 [GOKU abafado] Hum? Vegeta! 183 00:16:23,625 --> 00:16:25,291 [VEGETA grunhe] 184 00:16:29,958 --> 00:16:37,416 [SUPER BUU] Uhh! Indigestão! Deve ter sido a carne que comi! 185 00:16:37,500 --> 00:16:38,958 Maldito seja! 186 00:16:39,041 --> 00:16:41,708 Mesmo caindo, ele é uma dor real. 187 00:16:41,791 --> 00:16:45,458 Em breve, ele será algo você limpa o sapato! 188 00:16:50,958 --> 00:16:53,208 [GOKU, VEGETA grita] 189 00:17:04,791 --> 00:17:07,041 [GOKU, VEGETA grita] 190 00:17:12,583 --> 00:17:15,458 Ufa! Isso foi perto, 191 00:17:15,541 --> 00:17:16,791 mas acho que você e eu 192 00:17:16,875 --> 00:17:19,541 talvez queira ser um pouco mais discreto aqui embaixo 193 00:17:19,625 --> 00:17:23,125 então Majin Buu não entende que ainda estamos vivos! 194 00:17:23,208 --> 00:17:24,708 [VEGETA] Ah! Eu vejo! 195 00:17:24,791 --> 00:17:27,666 Devíamos ter ido em silêncio por aquele pequeno buraco como ratos 196 00:17:27,750 --> 00:17:30,500 e faça parte As excreções de Majin Buu?! 197 00:17:30,583 --> 00:17:34,208 Ha! Não, obrigado, Kakaroto! Eu sou um verdadeiro Saiyajin! 198 00:17:34,291 --> 00:17:37,625 Vou sair pela porta da frente! Agora vamos em frente! 199 00:17:37,708 --> 00:17:40,500 A Terra está em um fusível curto agora! 200 00:17:41,708 --> 00:17:45,500 [GOKU] Não sei como consegui consegui sem você, Vegeta! 201 00:17:56,875 --> 00:17:58,500 [GOKU] Eu não sei como ele faz isso! 202 00:17:58,583 --> 00:18:00,625 Você pensaria que ele simplesmente desmaiaria 203 00:18:00,708 --> 00:18:03,500 de comer tantos doces! 204 00:18:03,583 --> 00:18:05,833 [VEGETA] Ah, você não tem espaço para conversar, Kakaroto! 205 00:18:05,916 --> 00:18:07,416 Oh, eu vi você comer sobremesa! 206 00:18:07,500 --> 00:18:09,333 Ho! Por pior que pareça, 207 00:18:09,416 --> 00:18:11,083 Eu preferiria estar aqui embaixo 208 00:18:11,166 --> 00:18:15,208 do que em seu estômago depois uma de suas sessões de descanso! 209 00:18:16,625 --> 00:18:18,416 [risos] Você está brincando! 210 00:18:18,500 --> 00:18:21,416 [VEGETA] Não, não estou! Huh? 211 00:18:21,500 --> 00:18:23,750 O que? O que está errado? 212 00:18:23,833 --> 00:18:25,625 Quieto! 213 00:18:25,708 --> 00:18:27,625 Ouvir! Você ouve isso? 214 00:18:33,416 --> 00:18:35,750 [batida pulsante rapidamente] 215 00:18:35,833 --> 00:18:38,875 Sim! O que é? 216 00:18:38,958 --> 00:18:40,958 [VEGETA] Eu não sei. Mas eu não 217 00:18:41,041 --> 00:18:44,750 tenha um muito bom sentindo sobre isso. 218 00:18:44,833 --> 00:18:46,166 [GOKU] Eu também! 219 00:18:48,583 --> 00:18:51,000 [VEGETA] Que direção vem de onde? 220 00:18:51,083 --> 00:18:54,541 [GOKU] Parece que vindo de todas as direções! 221 00:18:54,625 --> 00:18:58,666 [VEGETA] Precisamente! Estamos sendo cercado! Mas por quê? 222 00:19:00,958 --> 00:19:01,916 Lá! 223 00:19:04,083 --> 00:19:05,125 [VEGETA] Cuidado! 224 00:19:11,166 --> 00:19:15,500 [GOKU] Hm... Olá! E aí, pequeninos! 225 00:19:17,500 --> 00:19:18,708 Ai! 226 00:19:19,583 --> 00:19:20,666 [VEGETA ri] 227 00:19:20,750 --> 00:19:22,791 Oh, ele quase derrotou o grande Kakaroto! 228 00:19:22,875 --> 00:19:24,291 [GOKU] Saia! 229 00:19:24,375 --> 00:19:28,166 Olhar! Pequeno voraz patifes, não são? 230 00:19:28,250 --> 00:19:32,166 [VEGETA] Sim, são. Pequenos selvagens, tudo bem! 231 00:19:32,250 --> 00:19:35,916 Existem milhões deles! Quero dizer... o que são eles? 232 00:19:37,000 --> 00:19:39,458 Isso é o que eu estava pensando. 233 00:19:39,541 --> 00:19:41,000 Olhe para eles, vá! 234 00:19:42,125 --> 00:19:45,166 É possível que eles vaguem sobre quebrar qualquer alimento 235 00:19:45,250 --> 00:19:49,000 ou algo assim, isso não acontece chegue aos intestinos! 236 00:19:49,083 --> 00:19:51,833 [GOKU] Acho que nos encaixamos essa categoria, não é mesmo?! 237 00:19:51,916 --> 00:19:53,916 [VEGETA] Sim, mas duvido eles já tentaram comer 238 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 um Saiyan de sangue puro antes! 239 00:19:57,916 --> 00:19:59,791 [GOKU] Parece eles estão prestes a tentar! 240 00:20:01,375 --> 00:20:04,083 [VEGETA] Bem, você deve ter um perfume mais doce que o meu, Kakaroto! 241 00:20:04,166 --> 00:20:06,791 Eles obviamente preferem você! 242 00:20:06,875 --> 00:20:09,333 [GOKU] Sim! Nossa! Não tenho sorte? 243 00:20:12,166 --> 00:20:15,666 [GOKU] Vegeta? Uh... Desde lá são cerca de um milhão deles, 244 00:20:15,750 --> 00:20:19,583 Eu não suponho que você se importaria me dando uma mão, sim? 245 00:20:19,666 --> 00:20:24,083 Quem, eu? Claro que não! Eu sou um jogador de equipe! 246 00:20:25,416 --> 00:20:28,875 Ei! Seriamente! Isso pode ficar feio! 247 00:20:30,625 --> 00:20:31,791 [GOKU grunhe] 248 00:20:34,583 --> 00:20:35,708 [VEGETA grunhe] 249 00:20:36,583 --> 00:20:38,250 [GOKU, VEGETA grunhido] 250 00:20:41,833 --> 00:20:43,416 [VEGETA grunhe] 251 00:20:45,958 --> 00:20:47,125 [VEGETA grunhe] 252 00:20:50,416 --> 00:20:51,500 [GOKU grunhe] 253 00:20:51,583 --> 00:20:54,166 Ufa! Eles estão por toda parte! 254 00:20:55,583 --> 00:20:56,958 [VEGETA] Tudo bem! 255 00:20:58,958 --> 00:21:00,541 [VEGETA grunhe] 256 00:21:06,750 --> 00:21:08,333 [VEGETA grita] 257 00:21:09,708 --> 00:21:12,208 O que ele está fazendo? Ele está indo para estragar nosso disfarce! 258 00:21:12,291 --> 00:21:13,333 Que loucura-- 259 00:21:17,708 --> 00:21:18,875 [GOKU] Ah! Pequenas melecas! 260 00:21:24,250 --> 00:21:26,250 [grita] 261 00:21:26,333 --> 00:21:28,125 Não, Kakaroto! 262 00:21:29,500 --> 00:21:31,708 O que? O que é isso? 263 00:21:31,791 --> 00:21:33,000 [grita] 264 00:21:33,083 --> 00:21:35,333 [VEGETA] Parece um terremoto! 265 00:21:36,541 --> 00:21:40,333 [GOKU] Talvez ele esteja tendo um, sabe? 266 00:21:40,416 --> 00:21:41,916 Huh?! 267 00:21:47,208 --> 00:21:48,583 [VEGETA] Cuidado! 268 00:21:53,500 --> 00:21:56,416 [VEGETA] Filho de um Namekuseijin! O que é? 269 00:21:56,500 --> 00:21:58,041 [GOKU] Eu não sei! 270 00:22:06,500 --> 00:22:07,833 [suspiros] 271 00:22:07,916 --> 00:22:09,375 [GOKU] O que diabos?! 272 00:22:15,666 --> 00:22:18,041 [ruge] 273 00:22:18,125 --> 00:22:19,625 [GOKU grita] 274 00:22:21,083 --> 00:22:22,958 Kakaroto! É o lodo! 275 00:22:23,041 --> 00:22:25,833 A criatura está se comunicando com isso! Livre-se disso! Rápido! 276 00:22:28,916 --> 00:22:30,958 Não posso! 277 00:22:31,041 --> 00:22:33,833 [ruge] 278 00:22:33,916 --> 00:22:35,458 [VEGETA] Kakaroto! 279 00:22:35,541 --> 00:22:37,916 [grita] 280 00:22:42,583 --> 00:22:44,916 [NARRADOR] Enquanto Goku luta para se libertar, 281 00:22:45,000 --> 00:22:49,958 as mandíbulas da morte são prestes a se aproximar dele! 282 00:22:50,041 --> 00:22:52,791 Da próxima vez em Dragon Ball Z!